Normas - CE EN 397:1995

EN 397:1995 Cascos de protección para la industria.
EN 397:1995/A1:2000L

Los cascos industriales más conocidos, conformes con la norma EN 397, están diseñados para proteger al usuario contra la caída de objetos que impacten en el área de la cresta del casco y las consecuentes lesiones cerebrales y fracturas de cráneo, disponiendo además de propiedades de resistencia a la perforación, al ligero contacto con la llama y otras prestaciones opcionales.

El casco tiene que estar compuesto como mínimo de un armazón y un arnés, que separa el primero de la cabeza del usuario.

Exigencias de comportamiento obligatorias:

Absorción de impactos.

Caída de un percutor con cabeza hemisférica de 5 Kg. de masa desde 1 m. de altura, la fuerza transmitida a la cabeza de prueba será menor de 5 kN.

Resistencia a la perforación.

Caída de un percutor con cabeza puntiaguda de 3 Kg. de masa desde 1 m. de altura, la punta del punzón no tocará la cabeza de prueba.

Resistencia a la llama.

Cuando se aplica al casco durante 10 segundos una llama de propano, los materiales expuestos no deben arder 5 segundos una vez retirada la misma.

Fuerza de los puntos de anclaje del barboquejo.

Deben resistir una fuerza de tracción superior a 150 N y ceder al aplicar una fuerza mayor de 250 N.

Etiquetado.

La etiqueta que debe estar moldeada o impresa en el casco, debe permanecer fija y legible tras los ensayos a los que se somete el casco.

Exigencias de comportamiento opcionales:

Muy baja temperatura:

Absorción de impactos y resistencia a la penetración a - 20º C ó - 30º C.

Las muestras de casco que van a ser sometidas a los ensayos de absorción de impactos y resistencia a la penetración, se acondicionan previamente a temperaturas de - 20ºC ó - 30º C.

Los cascos que satisfacen este requisito opcional se marcan en la etiqueta con “- 20º C” ó - 30º C”, según la temperatura para la que hayan sido testados.

Muy alta temperatura:

Absorción de impactos y resistencia a la penetración a + 150º C.

Las muestras de casco que van a ser sometidas a los ensayos de absorción de impactos y resistencia a la penetración, se acondicionan previamente en una cámara calefactora a +150 ºC. El casco se coloca sobre una cabeza de pruebas de cobre refrigerada a 50ºC.

Los cascos que satisfacen este requisito opcional se marcan en la etiqueta con “+ 150ºC”.

Propiedades eléctricas:

Se realizan tres ensayos en condiciones diferentes para validar este requisito, que tiene por objeto proporcionar protección al usuario contra un contacto accidental de corta duración con un conductor eléctrico a una tensión de hasta 440V de corriente alterna.

Los cascos que satisfacen este requisito opcional se marcan en la etiqueta con “440V”.

Deformación lateral:

Después de aplicar una fuerza incrementada hasta 430 N.

• La deformación lateral máxima del casco no excederá de 40 mm.
• La deformación lateral residual no excederá de 15 mm.

Los cascos que satisfacen este requisito opcional se marcan en la etiqueta con “LD”.

Resistencia a las salpicaduras de metal fundido:

En las condiciones de ensayo que se especifican en la norma, se realiza un vertido de 150 g de hierro fundido.

• En el casco no debe penetrar el metal fundido.
• La deformación sufrida no debe exceder en profundidad de 10 mm.
• La llama debe extinguirse después de 5 segundos de cesar el vertido.

Los cascos que satisfacen este requisito opcional se marcan en la etiqueta con “MM”.

Marcado obligatorio moldeado o impreso en cada casco conforme a la norma EN 397:

Cada casco que satisface los requerimientos de esta norma llevara marcada de forma visible, legible sin ambigüedades, moldeada o impresa, la información siguiente:

• Número y año de la Norma Europea EN 397.
• Nombre o marca identificativa del fabricante.
• Año y trimestre de fabricación (No confundir con la fecha de caducidad).
• Modelo del casco (denominación del fabricante). Debe marcarse tanto en el casco como en el arnés.
• Talla o rango de tallas en centímetros. Debe marcarse tanto en el casco como en el arnés.
• Abreviatura del material con el que está fabricado el casco si es de material plástico, de acuerdo con la norma EN ISO 472: ABS, PC, HDPE, PS, etc.

Marcado obligatorio moldeado o impreso o en etiqueta autoadhesiva duradera en cada casco conforme a la norma EN 397:

La información sobre los requisitos opcionales que satisface cada casco se marcará de la misma forma, moldeada o impresa, o en una etiqueta autoadhesiva duradera.

• Muy baja temperatura: Marcado - 20º C ó - 30º C.
• Muy alta temperatura: Marcado + 150º C.
• Propiedades eléctricas: Marcado 440 V.
• Deformación lateral: Marcado LD.
• Resistencia a las salpicaduras de metal fundido: Marcado MM.
• Advertencia con la siguiente información: “Para una protección adecuada el casco debe corresponderse o adaptarse a la talla de la cabeza del usuario. El casco está concebido para absorber la energía de un impacto mediante la destrucción parcial o mediante desperfectos del armazón y del arnés, por lo que, aún en el caso de que estos daños no sean aparentes, cualquier casco que haya sufrido un impacto severo, debe ser sustituido. Advertencia a los usuarios sobre el peligro que existe al modificar o eliminar cualquier elemento original del casco sin seguir las recomendaciones del fabricante. Los cascos no podrán bajo ningún motivo adaptarse para la colocación de otros accesorios distintos a los recomendados por el fabricante del casco. No aplicar pintura, disolventes, adhesivos o etiquetas autoadhesivas, excepto si se efectúa de acuerdo con las instrucciones del fabricante del casco”.

Folleto informativo de los cascos conforme a la norma EN 397:

Cada casco dispondrá de un folleto informativo, en el lenguaje del país donde se comercialice que incluirá la información siguiente:

• El nombre y la dirección del fabricante o de su representante autorizado.
• Instrucciones y recomendaciones sobre el almacenamiento, utilización, limpieza, mantenimiento, revisiones y desinfección, las sustancias recomendadas para ello, que no deben tener efectos adversos sobre el casco ni poseer efectos nocivos conocidos sobre el usuario cuando son aplicadas siguiendo las instrucciones del fabricante.
• Detalles de los accesorios adecuados y de los recambios disponibles.
• El significado de la información proporcionada por las marcas o etiqueta del casco.
• La fecha o período de caducidad del casco y de sus componentes.
• Detalles del tipo de embalaje utilizado para el transporte del casco.

Nota importante sobre las modificaciones realizadas a los cascos conforme a la norma EN 397:

En el caso de que se perfore el casco para acoplar lámparas de minería o cualquier accesorio cuyo acoplamiento requiera taladrado, el casco se considera otro modelo diferente, debido a que sus propiedades físicas se verán ostensiblemente modificadas y por lo tanto el producto deberá someterse de nuevo a un proceso de certificación.

Fuente:
Equipro (España)